바로가기 및 건너띄기 링크
본문 바로가기
주메뉴 바로가기

홍보동영상

알림마당 홍보동영상

글자크기

연구중심병원 홍보동영상

연구중심병원 홍보동영상 : 작성자, 작성일, 조회수, 정보 제공
작성자 관리자
작성일 2018-01-16 조회수 5,504

프롤로그(Prolog)

- 비디오

자막)

1798년 천연두백신개발

1953DNA 이중나선구조규명

1978년 시험관아기탄생

2003년 인간지놈지도완성

2014년 유전체분석 1000달러시대

------------------------------

2018년 비만치료제개발

2026년 노화된 심장근육재생

알츠하이머 치료제 등장

2028년 절단된 신체 복원기술 개발

2036년 인간의 시력을 능가하는 인공눈 개발

Subtitle)

1798 A vaccine for small-pox was developed

1953 The double helical structure of DNA was discovered

1978 A test tube baby was born

2003 The human genome was mapped

2014 Genome analysis costs $1,000.

--------------------------

2018 An obesity drug was developed

2026 Aging cardiac muscles regenerated

An Alzheimer's drug appeared

2028 Technology for restoring mutilated body parts developed

2036 An artificial eye that can see better than human eyes developed

- 오디오

(BGM)

(효과음)

(sound effect)

NA)

인류의 오랜 소망인

평균수명 연장과 건강한 삶.

Increased mean life expectancy and healthy lifeTHIS has been the long-standing dream of mankind.

유엔 미래보고서는

100세 시대를 넘어 생명과학의 궁극적인 목표인

퍼펙트휴먼 시대를 예고했습니다.

It has been predicted in the groundbreaking State of the Future report, published by the Millennium Project, that the life expectancy of the perfect human, the ultimate goal of bioscience, is more than 100 years.

바이오 혁명의 시대가 시작된 것입니다.

The age of the bio revolution has begun.



Text1 - Bio health

(Market size)

- 비디오

자막)

인구고령화

만성질환 증가

의료비 증가

POST IT 시대 국가성장산업 보건의료기술

(Health Technology, HT)

Subtitle)

Aging population

Increase of chronic diseases

Increasing medical expenses

TThe growth industry of the POST-IT age:

Health Technology (HT)


- 오디오

NA)

인구 고령화, 만성질환 증가, 그로 인한 의료비의 증가는

바이오헬스 산업을 8.7조달러 시장규모의

세계 최대 규모 산업으로 연평균 5.7%의 고성장을 지속하는

차세대 신성장동력으로 성장시켰습니다.

An aging population, increase of chronic diseases, and the resulting increase of medical expenses has turned the bio-health industry into the world’s largest industry that is now worth $8.7 trillion, and made it to a new growth engine that keeps growing by 5.7% on average a year.



Text2 - Research-dirven hospital

(Selection & background)


- 비디오

우수한 인적자원

높은 치료기술과 임상연구 수준

5년 암 생존율 한국 69.4%>미국 66.5%

World class human resources

High level of medical technology and clinical research

5-year survival rate of cancer patients

69.4% in Korea > 66.5% in the US


- 오디오

NA)

한국의 병원은 우수한 의료 인력과 기술과 CT, MRI, PET

최첨단 장비를 보유하고 있으며 5년 암 생존율이 69.4%

의료수준 또한 세계 최고입니다.

Korean hospitals are known to have world class medical staff, technology and state-of-the-art equipments such as: CTs, MRIs and PETs, and the 5-year survival rate of cancer patients is said to be 69.4%. Its level of medical care is certainly among the best in the world.

질병에 대해 가장 잘 알고 있는 의료진이 의료현장에 필요한 기술을 개발하고 이를 바로 환자에게 적용할 수 있는 병원이야 말로

보건의료산업 발전을 선도하여 국민건강을 증진할 수 있는 주체입니다.

Hospitals whose medical staff know best about the disease and develops the technology needed to apply immediately to their patients are the hospitals that could indeed promote the health of the citizens and lead to the development of the health industry.

이에 한국정부는 우수한 병원 인프라를 활용하여 병원중심의 바이오헬스 생태계를 조성하고자 10개의 연구중심병원을 지정하여 육성하고 있습니다.

To create a hospital-centered bio-health ecosystem and make the best use of such excellent hospital infrastructure, the Korean government has designated top 10 national hospitals as the research-driven hospitals.


(Concept)

- 비디오

연구중심병원

Research-driven hospital


- 오디오

NA)

연구중심병원은 환자를 위한 혁신적인 치료기술을 개발하여 실제 진료에 사용 할 수 있도록 노력하고 있습니다.

The research-driven hospitals are making efforts to develop innovative therapeutics and to actually apply them in treating patients.

세계 최고수준의 의료혁신을 구현하고, 병원, 연구소, 학계, 산업체간 협력의 중심이 되는 연구중심병원은 국민들에게 더 좋은 의료서비스를 제공하여 국민건강, 환자행복을 실현하고 있습니다.

With one of the world’s best innovative medical treatments, Research-driven hospitals serve as the hub of cooperation among hospitals, research institutes, universities and industries and are providing better medical services to realize the well-being of the public health.



(Key outcomes)

- 비디오

166월 삼성서울병원 1천억원 투자

미래의학관 신축(미래의학관 시설)

연세세브란스 에비슨의생명연구센터실험실 산업체에 개방(이미지 및 자막)

세계수준의 연구중심병원

In June 2016, KRW100 billion was invested into the Samsung Medical Center.

The Research Institute for Future Medicine was built (facilities of the Research Institute for Future Medicine)

Yonsei Severance Avison Biomedical Research Center is opened to the industry (image and subtitle)

World-class research-driven hospital




- 오디오

NA)

2013년 연구중심병원 지정이후 10개 연구중심병원은 글로벌 수준의

의료기술 개발을 위해 별도의 연구원 시설 및 장비를 갖추었습니다.

Since its designation in 2013, the 10 research-driven hospitals recruited new researchers, tooled up facilities and equipments to develop a world-class medical treatment.

의료진과 병원의 단기적인 손실을 감수하고 연구전담의사 제도를 도입하여 의료기술 개발에 나서고 있습니다.

Despite their short-term risks, the hospitals are striving to secure research-oriented doctors to develop high-end technologies.

또한 병원과 산업체의 협력도 활발하게 이루어지고 있습니다.

개발된 의료기술을 임상에 활용할 수 있고, 우수한 연구자원과 의료 인력이 있는 연구중심병원은 바이오헬스 산업체의 아주 좋은 협력파트너라고

할 수 있습니다.

Significantly, hospitals and related industries are actively cooperating.

By applying its clinically developed medical technology with excellent research resource and medical workforce, the Research-driven hospitals can be said to be an excellent partner for bio-health industries.

이에 연구중심병원은 병원의 문턱을 낮추고 공동 연구시설을 외부 산업체, 연구소의 연구자에게 개방하여 기술자문, 중개 임상연구를 지원하고 있습니다. 이렇듯 산업체, 학계는 연구중심병원과의 네트워크를 통해 중개연구도 활발하게 진행하고 있습니다.

In fact, research-driven hospitals are providing technical advice and translational clinical studies by sharing their joint research facilities with external industries and researchers. Likewise, industries and universities are actively conducting translational research together with the research-driven hospitals.

연구중심병원의 우수 의료 인력은 연구결과물이 의료 현장에서 적용 횔 수 있도록 기술이전, 상업화도 열심히 하고 있습니다.

The excellent healthcare professionals of the research-driven hospitals are also actively transferring technology and commercializing for the use in point-of-care.

병원과 산업체, 연구소, 학계의 협력을 통해 연구중심병원 교원창업은 지정당시 1개에서 현재 17개까지 증가하는 등 기술사업화 성장을 보이고 있습니다.

Through the collaboration between hospitals, industries and universities, the number of faculty has now increased from mere 1 to 17 and it continues to show growth in technical commercialization.

연구중심병원 기술이전은 2016년에만 126건이 이루어졌으며, 기술이전 수입만 59억으로 전년 대비 146% 증가 했습니다.

In 2016 alone, there has been 126 technology transfers by the research-driven hospital and earned a net income of KRW 5.9 billion, experiencing a growth of 146% year-over-year (YoY).


(Key research areas)

- 비디오

(Table of key research areas of each research-driven hospital)


- 오디오

NA)

10개 연구중심병원은 의료기기, 줄기세포, , 재생의료, 뇌과학 등 각 중점연구분야별로 특화된 임상시험 시스템, 연구자원·정보, 분석모델을 구축해 산연이 협력하는 개방형 R&D 플랫폼으로 운영하고 있습니다.

All 10 research-driven hospitals have the necessary resources and data analysis models to conduct clinical trials for each research area they are specializing, such as medical devices, stem cells, cancer, regenerative medicine, and brain science etc. and operates an open R&D platform among industries, universities and research institutes.




(Text 3 Introduction to hospitals)

(Gacheon University Gil Medical Center)

-오디오

NA)

길병원은 뇌과학 연구소와 이길여 암·당뇨연구소를 기반으로

연구분야의 선택과 집중을 통하여 대사성질환 및 뇌질환을 중점연구분야로 육성하고 있습니다

For example, the Gacheon University Gil Medical Center mainly focuses on metabolic and brain diseases as its key research area with the Neuroscience Research Institute and the Lee Gil Yeo Cancer and Diabetes Institute.

대사성질환의 혁신신약개발 플랫폼 서비스를 전주기적으로 구축하여 글로벌 기술이전에 기여하였고, 뇌질환의 진단기술 선진화를 위하여 PET-MRI 장비를 제품화하고 브레인밸리 구축으로 플랫폼의 기반을 조성 하였습니다

Together, they have launched a business service platform for new-drug development of metabolic diseases, contributing to the advancement of global technology transfer and promoted the advancement of the brain disease diagnostic technologies by manufacturing PET-MRI and constitute a platform called “brain valley”.

2의 연구의 메카로 송도 메디클러스터를 개방형 R&D 플랫폼의 중심으로조성할 계획입니다.

There are also plans to turn the Songdo MediCluster into an open R&D platform as a second Research Mecca.




(Kyungpook University Hospital)

-오디오

NA)

경북대학교병원은 심뇌혈관질환의 진단 및 치료기술 개발을 위해 병원 내 연구자원/인프라를 단일화된 거버넌스 하에 통합하고, ···병 네트워크를 구축하여 지속적 수익창출이 가능한 R&D Business Model

확립에 심혈을 기울이고 있습니다.

In order to develop cardio-cerebrovascular disease diagnostics and treatment technologies, the Kyungpook University Hospital integrated their research resources and infrastructure under a unified governance, built an industry-university-research institute-hospital network, and is concentrating on establishing a R&D Business Model that can continually generate revenues.

The four key research areas of Kyungpook University Hospital are cardio-cerebrovascular diseases, metabolic diseases, cancer diagnosis and treatment, and biological tissue and organ regeneration.

경북대학교병원은 심뇌혈관질환, 대사성질환, 암진단·치료, 생체조직·장기재생 4대 중점연구를 진행하며 특히 심뇌혈관질환 연구는 육성R&D사업에 선정되어 활발한 연구를 수행 중입니다.

In particular, their research on cardio-cerebrovascular diseases was selected as a focal R&D business. Research in this area is now being conducted actively.

새로운 혈관염증 치료제 개발, BBB-on Chip, LAMP 기반의 miRNA 검출기술 개발, Scaffold-hopping 기법을 이용한 화합물 개발, AOCT/수술현미경 통합 광학계 개발, 환자맞춤형 혈관 시뮬레이터 제작기술 개발 등에 주요성과를 올렸습니다.

In particular, it showed major performances in the development of new vasculitis therapy, BBB-on-a-Chip, LAMP-based miRNA detection technologies, compounds using the Scaffold-hopping technique, an optical system that integrates AOCT with a surgical microscope and patient-centered vascular simulator.



(Korea University Guro Hospital

    - 오디오

NA)

고려대학교 구로병원은 중점연구분야인 의료기기, 백신, 재생의학, 암치료제를 기반으로 보건의료연구개발분야에서 선도적인 역할을 수행해 오고 있습니다.

Korea University Guro Hospital's key research areas are medical devices, vaccines, regenerative medicine, and anti-cancer drugs, and has been playing a leading role in the advancement of medical research.

차세대 고효율 백신 플랫폼’, ‘초고속소형화 정밀 진단기기 플랫폼’, ‘환자맞춤형 치료제 플랫폼사업화 지원 플랫폼과 같이 사업화 성과 창출에 최적으로 부합하는 고도화된 플랫폼을 구축였으며, 이를 기반으로 차별화된 연구 역량 강화’, ‘개방형 협력 네트워크 활성화지속적인 수익 창출체계를 확립하였습니다.

So far the team well established a sophisticated platform that best suits for creating tangible business outcomes, such as their ‘next-generation high-efficiency vaccine platform,’ a ‘high-speed miniature precision diagnostics device platform,’ a ‘patient-customized treatment platform’ and ‘commercialization support platform.’ This further established 'R&D competency', 'opened cooperative network', and 'continuous revenue increase'.

또한 서울디지털국가산업단지(G-valley) 등 국가지역사회 클러스터와의 보건의료분야 R&BD 협력 활성화의 전초기지 역할 및 인적물적 자원의 허브 역할을 수행하고 있습니다

Also, the Korea University Guro Hospital is serving as the outpost for invigorating healthcare R&D cooperation with national and regional tech-clusters, such as the Seoul Digital Industrial Complex (G-Valley) and the hub of human and physical resources.



(고대안암 Korea University Anam Hospital)

- 오디오

NA)

고대안암병원은 IT융합, 줄기세포, 유전체, 신약 등 4대 중점연구분야인 병원-기업 현장 수요를 반영한 생체신호측정기기 개발, 연구중심병원 육성 R&D를 통한 치료 및 진단 의료기기 개발 플랫폼 구축, 암 및 정신 유전체 정보 예측 패널 개발을 통한 맞춤의료 실현, 희귀 난치 질환 및 심근경색 치료를 위한 유도만능 및 성체 줄기세포 치료제 개발, 다중기전 뇌졸중 신약개발 등에 중점연구하고 있습니다.

The Korea University Anam Hospital focuses on four key research areas and they are: IT convergence, stem cells, genomics, and new drugs.

More specifically, the Korea University Anam Hospital is

* developing bio-signal measuring instruments to meet the demands of hospitals and businesses,

* implementing treatment and diagnostic medical devices developing platform through R&D with research-driven hospitals,

* realizing customized medical services by developing cancer and psychiatric predictive genomic information,

* developing induced pluripotent and adult stem cell therapies for the treatment of rare and incurable diseases and myocardial infarction, and

* developing new drugs for cerebral infarction with multiple mechanisms.

난치성 신경손상질환 신약개발을 진행중인 바이오벤처 자회사는 5억원의 수익을 배당 및 기부의 방식으로 연구에 재투자함으로써 선순환 구조를 가시화하였고, 최근에는 20억 규모에 달하는 펀드 투자를 유치하는데 성공하였습니다.

Its bio-venture subsidiary, which is developing new drugs for refractory diseases related to nerve injury, has reinvested KRW 500 million into research that has made significant contributions to the field and paid dividends, thus creating a virtuous circle. Recently, the center has succeeded in attracting KRW 2 billion from an investment fund for advanced research.


(Bundang Cha Medical Center)

- 오디오

NA)

분당차병원은 글로벌 수준의 원천기술로

줄기세포 재생의학 및 여성의학을 선도하는 병원으로서

글로벌 줄기세포 임상시험센터,

국내 최대 바이오시설인 CHA Bio Complex등의 인프라를 기반으로

..연 병원이 상생, 협력하는 개방형 R&D 플랫폼을 구축하고 있습니다.

The Bundang Cha Medical Center is known for its high-end source technologies in stem cell/regenerative medicine and women's health. With it nation's largest infrastructure, including the global stem cell clinical trial center and the CHA Bio Complex, the center is implementing an open R&D platform together with the industries, universities, research institutes and hospitals.

세계 최초 SCNT 줄기세포기술을 개발하여 노인성 황반변성,

스타가르트 환자에 대한 세포치료제 임상시험을 진행하고 있으며,

뇌졸중, 파킨슨병, 퇴행성디스크 등 난치성 질환의 극복을 위한 다양한

줄기세포치료 기술들을 개발하여 국내 최다 규모의 줄기세포주 뱅킹과

줄기세포치료제 파이프라인을 확보하고 있습니다.

So far the Bundang Cha Medical Center

* has developed world's first SCNT stem cell technology

* developed various stem cell therapies for overcoming refractory diseases like stroke, Parkinson's disease, and degenerative spondylodiscitis

Currently, the Bundang Cha Medical Center is conducting clinical trials of cell therapy products for senile macular degeneration and Stargardt disease patients. The center also has the largest stem cell bank and stem cell therapy pipeline in the world.

분당차병원은 줄기세포를 이용한 난치성 질환 극복, 노화, 불임 등 차세대 호발성 질환 진단 및 치료 기술의 상용화를 통한 세계적 수준의 연구중심병원이 되고자 끊임없이 도전하고 있습니다.

The Bundang Cha Medical Center is making constant efforts to become a world-class research-driven hospital by:

-Treating incurable diseases using stem cells,

-Commercializing next-generation technologies for diagnosing and treating diseases such as cancer, aging and infertility.




(SamsungMedicalCenter)

- 오디오

NA)

삼성서울병원은 미래의학연구원을 중심으로 연구 혁신성과 창출을 위한 거버넌스 체계를 구축하고 명실상부한 연구중심병원으로 거듭나고 있습니다.

In order to transform itself into a research-driven hospital both in name and reality, the Samsung Medical Center has established its own Research Institute for Future Medicine to play a central role in producing innovative research.

특히 유전체연구소를 통해

독자적인 암 유전체 진단패널인 CancerSCAN을 개발하고 개인맞춤 항암클리닉 임상 적용으로 최적의 치료 방법을

제공하고 있으며 지속적인 기술개발을 통해 유전체 기반 정밀의료를 선도하고 있습니다.

In particular, through its Genome Institute, the Samsung Medical Center has

developed its own cancer genome diagnostic technique which it has trademarked as called Cancer-SCAN.

Cancer-SCANis used to analyze genomic sequences for cancer patients and provides individually best customized anti-cancer treatment and through its continuous technology development, it has become one of the world's leading in genome-based precision medicine.

또한 GMP제조소를 완공하여

자체적인 줄기세포치료제 생산능력을 갖추게 된

줄기세포재생의학연구소는 혁신적인 줄기세포치료제를

개발함으로써 불치난치 질환극복에 앞장서고 있습니다.

In addition, the Samsung Hospital Stem Cell & the Regenerative Medicine Institute has completed construction of its new GMP plant, so it now has the ability to produce its own stem cell therapies. The institute is now taking the lead in overcoming incurable/refractory diseases by developing innovative stem cell therapies.




(SeoulNational UniversityHospital)

- 비디오

Introduction to the Main Building of Seoul National University Hospital,

Biological Research Institute,

Center for Medical Innovation (CMI), research facilities in CMI and the cancer hospital

Introduction to research activities




- 오디오

NA)

서울대학교병원은 뛰어난 연구 역량을 인정받아 2013년 보건복지부로부터 연구중심병원으로 지정받았습니다.

, 염증&대사, 뇌신경과학, 융합의료기기, 바이오치료제biotherapieutics를 중점연구분야로 선정하여 활발하게 연구를 진행하고 있으며

이 중 암과 염증&대사 분야는 핵심연구분야로 정부로부터 연 50억원 규모의 연구비를 지원받고 있습니다.

이밖에도 연구중심병원으로써의 역량을 강화하기 위하여 연구인력의 확보와 양성, 새로운 의학기술 개발을 위한 투자,

외부기관과의 공동연구활성화, 연구결과의 사업화를 위하여 지속적으로 노력해오고 있습니다.

Seoul National University Hospital was designated as a research-driven hospital in 2013 for its excellent research capabilities. were already renowned. The hospital has selected cancer, inflammation, metabolism, neuroscience, convergence of medical devices, and biotherapeutics as its key areas for conducting research.

Among them, cancer, inflammation and metabolism are the major research areas that are government-funded and are worth an annual research fund of KRW 5 billion.

In addition, to reinforce its competencies as a research-driven hospital, the staffs are making continued efforts to secure and foster top-notch research professionals, make investments to develop new medical technologies, invigorate joint research activities with outside organizations, and commercialize research results.

특히, 연구중심병원사업 추진이후 연구개발성과의 사업화와 창업에 대한 연구자들의 인식변화로 원내 지식재산 및 기술이전 실적이 지속적으로

증가하고 있으며 자회사를 설립하여 원내기술의 사업화를 가속화하기 위한 기반을 마련하였습니다.

Remarkably, the researchers’ overall perception towards commercializing the R&D results and build startups has changed since the establishment of research-driven hospital and there has been an increase in internal intellectual properties and technology transfers. The Seoul National University Hospital has laid the foundation for accelerating the commercialization of its own technologies by establishing subsidiaries.